教育理念首页

公司新闻

2019考研英语长难句每日一练(20)

时间:2019-06-13 13:03;作者:admin

您现在的位置:教育理念 > 教育孩子 > 正文

  实施“德育英才培养计划”,组建以学校首任党委书记、院长郭长波老红军命名的新生党员“长波班”,选拔学生骨干参加“青马工程”,培育青年马克思主义者;举办“我的中国梦”等系列主题教育活动;定期开展“校长荣誉奖”“五四之星”“十佳师德标兵”等评优表彰活动,组织“中国梦·重邮情·青春行”优秀毕业生先进事迹报告团等先进典型校园巡讲活动,倡导形成创先争优的良好氛围。同时,该校还设立爱心基金,开展结对帮扶家庭经济困难学生活动。通过开展“文明使者在行动”志愿活动,形成“四点半课堂”、助残“阳光行动”等志愿服务品牌活动,每年超过1万人次参与志愿服务。

    历任的主要职务有:海南省考试局办公室副主任科员、主任科员、副主任,海南省考试局普通高中会考处处长。

2019考研英语长难句每日一练(20)

  例句:Theemphasisondatagatheredfirsthand,combinedwithacross-culturalperspectivebroughttotheanalysisofculturespastandpresent,makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportantsocialscience.  上面的例句共有单词31个,就是我们所谓的长难句。

那我们在翻译题目中遇到这样的长难句该如何理解呢?也就是说对于这样的句子我们该如何进行拆分呢?只从单词层面上来讲,同学们对这个句子的看法只是31个单词拼凑在一起构成了长长的句子。

这里教给大家的方法是通过标点符号来拆分长句。 上述英文句子当中最明显的标点符号就是逗号,除此之外还有冒号、分号、破折号都可以帮助我们拆分成长度适中的句子,方便我们理解。

  在上面的例子中,俩个逗号将句子拆分成三部分。

接下来我们要做的就是找到句中的谓语动词makes,句中的combinedwith其实相当于and的用法,而且这里作为非谓语动词的形式出现;第二步,找到句中的主语以短语形式呈现出来的theemphasisondatagatheredfirsthand,对这个短语进行理解,其中gatheredfirsthand作为data的后置定语修饰它,译为对所收集的第一手数据的强调;接下来顺译下一部分,broughtto...present在这个句子中为perspective的后置定语,译为和对古今文化进行分析的跨文化视角一起;加上最后一部分内容使得这项研究成为独一无二的且非常重要的社会科学。

整合一下这个句子的翻译为:  对所收集的第一手数据的强调,和对古今文化进行分析时所采用的跨文化视角一起,使得这项研究成为独一无二的且非常重要的社会科学。   综合上述分析长难句的步骤,首先要找到英文句子中的标点符号,划分成包含15个单词左右的小句;接下来分析句子结构,处理修饰和搭配关系,最后组合成符合汉语表达习惯的句子。

  以上是中公考研为考生整理的2019每日一练(20)相关内容,希望对大家有帮助!为大家考研助力~。

    [导读]:渤海大学附属高级中学2018年公开招聘人员注意事项专家推荐:  1.本次考试不指定考试辅导用书,不举办也不委托任何机构举办考试辅导培训班。目前社会上出现的任何辅导班、辅导网站或发行的出版物、上网卡等,均与本次考试无关。敬请广大报考者提高警惕,切勿上当受骗。

联系我们

CONTACT US

联系人:蔡经理

手机:13760975259 / 18820878083

电话:0757-81808470

邮箱:ruitianLED@163.com

教育理念开户

?